-
1 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
2 течение ход истечение
-
3 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
4 во время в продолжение в течение
-
5 медленное течение выкидыш
-
6 над через в течение свыше
-
7 река течение
-
8 река течение ток
-
9 с со времени с момента в течение
с, со времени, с момента, в течение seit -
10 в течение
im Laufe (G, von); während -
11 reibungsbehaftete Strömung
течение вязкой [неидеальной] жидкости, течение с трениемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > reibungsbehaftete Strömung
-
12 reibungsfreie Strömung
течение невязкой [идеальной] жидкости, течение без тренияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > reibungsfreie Strömung
-
13 Newtonsches Fließen
течение ньютоновских жидкостей, ньютоновское течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Newtonsches Fließen
-
14 nicht Newtonsches Fließen
течение неньютоновских жидкостей, неньютоновское течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > nicht Newtonsches Fließen
-
15 reibungsbehaftete Strömung
течение вязкой [неидеальной] жидкости, течение с трениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > reibungsbehaftete Strömung
-
16 reibungsfreie Strömung
течение невязкой [идеальной] жидкости, течение без тренияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > reibungsfreie Strömung
-
17 volumenbeständige Strömung
течение несжимаемых реальных жидкостей, объёмноустойчивое течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > volumenbeständige Strömung
-
18 Abfluss seitlicher
течение с боковым отводом; течение с боковым оттокомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss seitlicher
-
19 reibungsbehaftete Strömung
течение вязкой (неидеальной) жидкости, течение с трениемDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > reibungsbehaftete Strömung
-
20 reibungsfreie Strömung
течение невязкой (идеальной) жидкости, течение без тренияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > reibungsfreie Strömung
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова